华为智选车享界 S9 曝光，能复制问界 M9 的成功吗？

CrazyJ20的回答

一个车，它的名称和底蕴同样重要。

比如，梅赛德斯本茨还不错，有那股洋味道。

奥迪完全直译，没问题。

但是。。。宝马汽车如果按照原文音译应该是巴伐尼亚汽车。

这个B格都丢到十万八千里以外了。。。一股浓浓的东欧农村味道。

当然，历史底蕴之类的，讲故事什么的都算是常态。

。。。但是，至少在中文语境下。。。

我想没人会去买油菜花高级行政轿车！

甚至子品牌都不可能。。。比如油菜花公司旗下的享界高级行政轿车。。。

那个商务人士买了。。。不要面子？